松岛枫叶飞 一首令东说念主羞于翻译的古诗,斗胆绽开,读后忍不住异思天开
松岛枫叶飞
古东说念主也有不肃肃的技术。
比如唐诗中有一种文学,叫“香奁体”,多绮罗脂粉之语,因此又称“艳体诗”,主要代表东说念主物即是韩偓,并著有《香奁集》,其中就有一首《席上有赠》:
鬓垂香颈云遮藕,粉著兰胸雪压梅。
莫说念风骚无宋玉,好将心力事妆台。
天然,这并不代表古东说念主假肃肃,文学最原理的方位就在于活泼、包容,妙笔写众生,色即是空,空即是色。
《金瓶梅》亦曾风靡一时,《红楼梦》更是四大名著之经典,致使成为了一种学流。尤其是一些当代诗,通常存在香风艳曲。
比如余秀华的《穿过泰半个中国去睡你》:
其实,睡你和被你睡是差未几的,无非是
两具身材碰撞的力,无非是这力催开的花朵
草榴网址而咱们今天要讲的这首松岛枫叶飞诗,固然是古东说念主的手笔,但绽开进度不亚于余秀华,大概说更有韵味。
他叫王偁(chēng),亦作“称”,南宋眉州东说念主,与苏东坡同乡。他的父亲王赏是一位史学家,为东说念主自制不阿,曾任实录修撰官,生前一直在修北宋历史,但未能完成。
王赏过世后,王偁子承父业,修撰了《东都事略》,是后东说念主究诘北宋九朝的进攻文件之一。
除了修史,王偁还擅长写诗填词,笔下有许多佳作。况兼,王偁官运显达,历吏部郎中,承政郎、终官直秘阁,是以许多诗词都得以保存。
咱们今天要讲的这首,是王偁的怡情之作,题为《酥乳》:
一对明月贴胸前,紫禁葡萄碧玉圆。
夫婿调疏绮窗下,金茎数点露珠悬。
诗中的“明月”和“葡萄”为隐语,另有所指;
紫禁:古代东说念主常以紫微垣譬如天子的居处,故称宫禁为“紫禁”,尤其是清代东说念主,平直把皇城称为“紫禁城”;
调疏:谓男女之事,唐代卢纶曾有诗“一东说念主女壻万东说念主怜,彻夜调疏抵百年”;
金茎:指古代承露盘下的擎柱;
因此,诗文鄙俗可解为:
夫人轩窗斜卧,蜜语甜言,小娘子身姿妙曼,一袭纱衣若存若一火,似乎包裹着两轮明月,又似宫中刚纳贡的葡萄,饱和多汁,碧玉一般委宛。夜色仁爱,春宵一刻,就连承露的玉盘也感到羞赧,露珠凝结在铜柱上,悬而欲滴。
天然,这是一首不太好直译的诗,你懂的,不外就诗自身而言,诗东说念主的笔触活泼概述,气象同一,极具思象力,比如第一句:
“一对明月贴胸前”
白居易在《上阳鹤发东说念主》一诗中就曾写:都云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。
这种譬如即形象又妥帖,很准确地写出了佳东说念主身形之好意思,又不显流俗。
而王偁笔下的“明月”有不谋而合之妙,月从来唯有一轮,而诗东说念主写“一对”,不言而谕。尤其贴合诗题《酥乳》,就不难知说念取意何为。
“紫禁葡萄碧玉圆”
这句诗通常是对佳东说念主阵势的形容,为前一句的加深,初唐宋之问有诗:明河可望不能亲,愿得乘槎一问津。
若是讲明月高悬,可望而不能及,那么“葡萄”就愈加露出,愈加幽微。
宫中纳贡的生果,都是千挑万选,而古代的葡萄是稀奇之物,多产西域,状若紫玉,是以同来形容佳东说念主身形胸姿,十分到位。
“夫婿调疏绮窗下”
陈述完佳东说念主的姿首之后,诗东说念主开动写实,一对小夫人依偎在轩窗之下,谈话绵柔,含情脉脉,是十分恩爱的举动。
烛影摇曳,香风抚面,恰是春宵一刻值令嫒,固然此时可能是初秋之季。
“金茎数点露珠悬”
终末这一句诗……相配不好解,但从诗的举座结构来看,诗东说念主从明月写到葡萄,为由大到小的时局过渡,那么再由绮窗到露盘,则为由近及远的视线扩张。
也大概,诗东说念主另有抒发,不然衔尾相比生硬,尤其本句诗理当是上一句“叙事”的无间,本该对行径有所加深。
就比如李清照曾在新婚夜写下“绛绡缕薄冰肌莹,雪腻酥香”,但随后她就接了一句“笑语檀郎:彻夜纱厨枕簟凉”。
这恰当“承先启后”的诗理。
因此只可说,一千个东说念主眼中有一千个哈姆雷特,著作也好,古诗也罢,有些技术只可剖判。横作为岭侧成峰,你见到了什么,思到了什么,即是什么。
但毫无疑问,抛开“香奁体”诗风不说,王偁这首诗意趣完全,对细节的形容很到位,落笔也很轻灵,莫得过度着墨,反而韵味无限。
了解更多古代诗东说念主的故事:松岛枫叶飞